「痔 注入」を支え、環境と未来をひらく

注入式軟膏タイプの痔治療薬（ステロイド配合・指定第2類医薬品）。

(1)肛門の内側に注入したり、(2)外側に塗布したり、内部と外部の両方の痔に使用できる便利なおクスリです（※注入の場合は使いきりタイプ）。

5種類の有効成分が、痔による痛み・出血・はれ・かゆみの症状に、すぐれた効果を発揮します。

リドカインが痛み、かゆみを鎮め、抗炎症作用のあるプレドニゾロン酢酸エステルが出血、はれ、かゆみを抑えます。

また、トコフェロール酢酸エステル(ビタミンE)が血液循環を改善し、痔の症状の緩和を助けるとともに、アラントインが傷の治りをサポートします。

薬剤をかるく押し出せるように、ボディー部分がへこんだ形状をしています。

また、ノズル先端は丸みをおびたデザインなので、おしりにスムーズに挿入できます。

アルミパックの個別包装なので、清潔で中身も見えず、外出先での携帯に便利です。

商品名 ビタトレールA 注入軟膏 内容量 2g×10個入 効能・効果 注入時：きれ痔（さけ痔）・いぼ痔の痛み・かゆみ・はれ・出血の緩和 塗布時：きれ痔（さけ痔）・いぼ痔の痛み・かゆみ・はれ・出血の緩和及び消毒 用法・用量・使用方法 次の量を肛門内に挿入してください。

＜肛門内に注入する場合＞ ノズル部分を肛門内に挿入し、全量をゆっくり注入してください。

■年　齢：成人（15歳以上）　1回量：1個　1日使用回数：1〜3回 ■年　齢：15歳未満　使用しないこと (1)キャップをとり、軟膏を少し出します。

(2)ノズル部分を肛門内挿入し、容器を押して軟膏をゆっくり注入してください。

（押したままの状態で引き抜いてください。

） ＜患部に塗布する場合＞ 次の量を患部に塗布してください。

なお、一度塗布に使用したものは、注入には使用しないでください。

■年　齢：成人（15歳以上）　1回量：適量　1日使用回数：1〜3回 ■年　齢：15歳未満　使用しないこと キャップをとり、軟膏をそのまま塗るか、ガーゼなどにのばして患部に貼付してください。

※軟膏が硬くて出しにくい場合は、手で握ってあたためると軟らかくなります。

※注入式のため、容器内に軟膏が少量残りますが、残量を見込んで充填しています。

使用上の注意 ＜してはいけないこと＞ （守らないと現在の症状が悪化したり、副作用・事故が起こりやすくなる） 1．次の人は使用しないこと (1)本剤又は本剤の成分によりアレルギー症状を起こしたことがある人。

(2)患部が化膿している人。

2．長期連用しないこと ＜相談すること＞ 1．次の人は使用前に医師、薬剤師又は登録販売者に相談すること (1)医師の治療を受けている人。

(2)妊婦又は妊娠していると思われる人。

(3)薬などによりアレルギー症状を起こしたことがある人。

2．使用後、次の症状があらわれた場合は副作用の可能性があるので、直ちに使用を中止し、この文書を持って医師、薬剤師又は登録販売者に相談すること 　●関係部位：皮膚 　　症状：発疹・発赤、かゆみ、はれ 　●関係部位：その他 　　症状：刺激感、化膿 まれに次の重篤な症状が起こることがあります。

その場合は直ちに医師の診療を受けること。

　●症状の名称：ショック（アナフィラキシー） 　　症状：使用後すぐに、皮膚のかゆみ、じんましん、声のかすれ、くしゃみ、のどのかゆみ、息苦しさ、動悸、意識の混濁等があらわれる。

3．10日間位使用しても症状がよくならない場合は使用を中止し、この文書を持って医師、薬剤師又は登録販売者に相談すること 成分 1個（2g）中 リドカイン 60mg・・・痔の痛みとかゆみをおさえます。

プレドニゾロン酢酸エステル 1mg・・・炎症をおさえ、痔のはれ、かゆみ、出血をしずめます。

イソプロピルメチルフェノール 2mg・・・患部の殺菌・消毒をおこないます。

アラントイン 20mg・・・傷の治りをたすけ、組織を修復します。

トコフェロール酢酸エステル 60mg・・・患部の血流を良くし、うっ血をおさえます。

※添加物：マクロゴール、白色ワセリン、中鎖脂肪酸トリグリセリド、ポリオキシエチレン硬化ヒマシ油、ポリオキシエチレンセチルエーテル、クエン酸、香料 広告文責 お客様相談センター 0776-34-6645 お電話でのお問い合わせの受付時間は、 月〜金（祝日除く）10時〜19時になります メーカー（製造） 中外医薬生産株式会社 〒518-0131 三重県伊賀市ゆめが丘7-5-5 お客様相談室 0595-21-3200 受付時間 ： 9：00-17：00(土、日、祝日を除く) 区分 日本製・【第(2)類医薬品】